1
00:00:09,370 --> 00:00:11,090
[මයිලෝ] ඔබට යමක් තිබේ
මට ඕන...
2
00:00:11,290 --> 00:00:13,060
සහ මට යමක් තිබේ
ඔබට අවශ්ය.
3
00:00:13,260 --> 00:00:15,490
- ඔබ මයිලෝ සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා!
- එය අයිරිස් සඳහා බැඳුම්කර වේ.
4
00:00:15,690 --> 00:00:16,600
එය සරලයි.
5
00:00:16,800 --> 00:00:18,630
- මට ඔයාව බලන්න ඕන.
- කවදාද සහ කොහේද?
6
00:00:18,830 --> 00:00:20,470
[අයිරිස්] හෙට.
මධ්යම රාත්රිය.
7
00:00:20,670 --> 00:00:22,420
20 සැතපුම් පාරට ඔබ්බෙන් වන උද්යානය.
8
00:00:26,120 --> 00:00:27,270
[ඉයන්] ඔවුන් පිරිසිදු කළා
මුළු සාප්පුව.
9
00:00:27,470 --> 00:00:29,880
ඔහු සූදානම් වෙනවා
දෙව්මි යුද්ධයක්.
10
00:00:30,080 --> 00:00:32,180
ඔයා රණ්ඩුවක් පටන් ගන්නවා
ඔබට අවශ්ය නැති බව.
11
00:00:32,380 --> 00:00:34,880
- මට අර SWAT අම්මපා ඕන.
- මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.
12
00:00:35,080 --> 00:00:37,020
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ
මට ජරාව කරන්න දෙන්න කියලා.
13
00:00:37,220 --> 00:00:39,400
[රොබට්] ඔවුන් මා මත සිටී.
ගිලන් රථයක් හෝ අවමංගල්යයක් යවන්න.
14
00:00:41,270 --> 00:00:43,540
[කොඳුරනවා]
15
00:00:44,940 --> 00:00:45,760
රොබට්!
16
00:00:45,960 --> 00:00:48,660
මම ඔයාව වෙහෙසට පත් කරන්නයි යන්නේ.
17
00:00:48,860 --> 00:00:50,700
මට අවශ්ය ඇය පැන යාමටයි.
18
00:00:50,900 --> 00:00:52,630
[කෑගසයි]
19
00:00:52,830 --> 00:00:54,900
- ඒක තමයි මට ඕන.
- [ඇඬෙනවා]
20
00:00:55,100 --> 00:00:57,940
ඔබට අදහස් තිබේ නම්
වෙනත් විධිවිධාන
21
00:00:58,140 --> 00:01:00,610
නැත්නම් මම ඔයාට ද්රෝහි වෙලා
22
00:01:00,810 --> 00:01:03,440
මම ඔයාව නිකන් මරන්නේ නැහැ,
මයික්.
23
00:01:03,640 --> 00:01:05,130
ඒක දන්නවා.
24
00:01:27,650 --> 00:01:29,520
එයා ඒක හදාගන්නවා.
25
00:01:31,120 --> 00:01:32,160
හරි, මයික්?
26
00:01:38,130 --> 00:01:39,730
කවුද මේක කරන්නේ?
27
00:01:40,860 --> 00:01:42,700
[ඉයන්] අපට බොහෝ දේ ලැබුණා
සතුරන්.
28
00:01:43,200 --> 00:01:44,800
හතුරන් ගොඩක්.
29
00:01:45,300 --> 00:01:46,900
ඇතුළත සහ පිටත.
30
00:01:48,740 --> 00:01:51,070
හේයි, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
31
00:01:51,410 --> 00:01:52,710
ඔව්.
32
00:01:57,850 --> 00:01:59,500
එය කුමක් ද?
මොකද වෙන්නේ?
33
00:01:59,700 --> 00:02:00,920
[කයිල්] මට යන්න වෙනවා.
34
00:02:01,820 --> 00:02:03,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
35
00:02:05,920 --> 00:02:07,020
ට්රේසි ගියා.
36
00:02:09,430 --> 00:02:11,940
ඔව්, ජරාව, මම දන්නවා.
37
00:02:12,140 --> 00:02:15,410
ඇයට ටිකක් කල් අවශ්ය බව කීවාය.
අවශ්ය...
38
00:02:15,610 --> 00:02:16,970
නගරයෙන් ඉවතට යන්න.
39
00:02:18,130 --> 00:02:19,390
ඔව්.
40
00:02:19,590 --> 00:02:21,400
[කයිල්] මගුල, මයික්,
ඔවුන් ඔහුට පහර දුන්නා.
41
00:02:21,870 --> 00:02:23,770
ඔහු විය යුතුයි
මෙගාට්රොන් මගුල.
42
00:02:25,210 --> 00:02:27,540
අනික එයා තමයි දෙන්නේ
පහරදීම්.
43
00:02:29,650 --> 00:02:32,050
ඒ වගේම මට යන්න වෙනවා
ට්රේසි සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
44
00:02:32,920 --> 00:02:34,870
හරි, ඔව්, ඔයා යන්න.
45
00:02:35,070 --> 00:02:35,870
කමක් නැහැ?
46
00:02:36,070 --> 00:02:36,900
හා මට ඕනේ...
47
00:02:37,100 --> 00:02:38,170
මගුලක් යන්න.
48
00:02:38,370 --> 00:02:39,340
[කයිල්] මොකක්ද?
49
00:02:39,540 --> 00:02:40,740
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ජරාව.
50
00:02:40,940 --> 00:02:43,080
- මොකක්ද, මොකද වෙන්නේ?
- ඒක, මට ඕනේ, මේ මයිලෝ.
51
00:02:43,280 --> 00:02:44,440
මගුල, හරි.
කවදා ද?
52
00:02:44,640 --> 00:02:46,180
- මධ්යම රාත්රිය, ඉතින් මට යන්න වෙනවා.
- [කයිල්] හරි, හරි.
53
00:02:46,380 --> 00:02:47,350
හේයි.
54
00:02:47,550 --> 00:02:48,600
මට ඒ ගැන යාවත්කාලීන දෙන්න,
ඔබ කැමතිද?
55
00:02:48,860 --> 00:02:50,170
මයික්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
56
00:02:52,500 --> 00:02:58,210
[සංගීතය]
[දුරකථන ඇමතුම]
57
00:02:58,910 --> 00:03:00,830
[ස්වයංක්රීය කටහඬ] සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Cavo Club.
58
00:03:01,030 --> 00:03:02,430
ඔබ ළඟා වී ඇත්නම්
මෙම පණිවිඩය,
59
00:03:02,630 --> 00:03:04,630
අපි එක්කෝ වසා ඇත
හෝ වෙනත් රේඛාවක.
60
00:03:04,830 --> 00:03:06,750
අවුලක් අතහරින්න--
[විසන්ධි]
61
00:03:20,130 --> 00:03:23,080
[දුම්රිය හරස් සීනුව]
62
00:03:23,280 --> 00:03:25,870
[මයික්] ආහ්, එකෙක්ගෙ පුතෙක්...
63
00:03:30,410 --> 00:03:35,730
[සංගීතය]
64
00:03:35,930 --> 00:03:37,110
මගුලක්.
65
00:03:38,410 --> 00:03:39,820
දෙයියනේ.
66
00:03:42,320 --> 00:03:45,220
[දුම්රිය විස්ල්]
67
00:04:08,110 --> 00:04:14,050
[සංගීතය]
68
00:04:28,660 --> 00:04:30,030
ආහ්!
69
00:04:35,200 --> 00:04:37,640
[දුම්රිය හරස් සීනුව]
70
00:04:49,350 --> 00:04:51,800
[දුම්රිය විස්ල්]
71
00:04:52,000 --> 00:04:57,890
[සංගීතය]
72
00:05:15,240 --> 00:05:18,980
[දුම්රිය විස්ල්]
73
00:05:35,630 --> 00:05:37,130
[මයික්] මගුලක්.
74
00:05:40,600 --> 00:05:41,840
අපොයි!
75
00:05:42,070 --> 00:05:48,010
[සංගීතය]
76
00:06:02,290 --> 00:06:08,230
[තේමා සංගීතය]
77
00:07:05,790 --> 00:07:11,010
[ක්රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
78
00:07:11,210 --> 00:07:12,780
[පිපිරීම]
[ගැස්ම, කෑගැසීම]
79
00:07:12,980 --> 00:07:17,230
[පිටතට බල්ලා බුරනවා]
80
00:07:23,270 --> 00:07:29,210
[සංගීතය]
81
00:08:21,000 --> 00:08:22,530
වෙන කොහෙද යන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
82
00:08:22,770 --> 00:08:28,900
[සංගීතය]
83
00:08:35,840 --> 00:08:37,380
[වැනේසා] කරීම්.
84
00:08:39,720 --> 00:08:41,020
ඔබට සමාගමක් අවශ්යද?
85
00:08:42,320 --> 00:08:43,950
ඔවුන් එය ගත්තා.
86
00:08:45,020 --> 00:08:46,290
[වැනේසා] මොකක්ද, බබා?
87
00:08:48,420 --> 00:08:50,030
මම තවදුරටත් මෙහි නැත.
88
00:08:52,660 --> 00:08:53,880
මට වෙන්න ඕන.
89
00:08:54,080 --> 00:08:56,930
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට අවශ්යයි
සහ ළමයි, සහ ...
90
00:08:58,970 --> 00:09:00,870
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද කියලා ...
91
00:09:05,340 --> 00:09:08,180
මම නැවත එහි යාමට උත්සාහ කරමි.
92
00:09:09,580 --> 00:09:10,780
ඉස්සරට.
93
00:09:11,280 --> 00:09:13,880
සමහරවිට ඒ මැරුණ කෙනා වෙන්න ඇති..
සමහර විට...
94
00:09:14,880 --> 00:09:16,770
මේ මොකක්ද
පිබිදීම වගේ.
95
00:09:16,970 --> 00:09:20,220
[දුරකථන නාද වීම]
96
00:09:22,830 --> 00:09:24,480
[ඝෝෂාකාරී නැවතුම්]
97
00:09:24,680 --> 00:09:26,060
අපි යමු.
98
00:09:27,560 --> 00:09:30,670
ළමයි පොඩියි,
අපි අලුත් තැනකට යමු.
99
00:09:35,040 --> 00:09:37,470
[දුරකථන නාද වීම]
100
00:09:39,440 --> 00:09:45,350
[දුරකථන නාද වීම]
101
00:09:48,020 --> 00:09:50,920
වෙලාව උදේ 12.30 යි.
102
00:09:51,220 --> 00:09:52,940
හිරගෙදර ගිනිගෙන තිබේ නම් මිස...
103
00:09:53,140 --> 00:09:55,860
ඔව්, මුළු ලෝකයම ක්රියාත්මකයි
අම්මපා ගිනි, කරීම්.
104
00:09:56,220 --> 00:09:58,480
ඒ වගේම හරියටම කිව්වොත් 12:23 යි.
105
00:09:58,680 --> 00:09:59,510
[කරීම්] හරි.
106
00:09:59,710 --> 00:10:00,780
ඉතින්, ඔබ රොබට් ගැන අසා තිබේද?
107
00:10:00,980 --> 00:10:02,350
රොබට් කවුද?
108
00:10:02,550 --> 00:10:04,530
එස්.ඩබ්ලිව්.ඒ.ටී. බේරගත්ත මිනිහා
ඔයා හිරෙන්, ඒ මිනිහා.
109
00:10:04,930 --> 00:10:06,370
[කරීම්] ඔහු ගැන කුමක් ද?
110
00:10:07,100 --> 00:10:09,170
එයා හොස්පිටල් එකේ
ජීවිත ආධාර මත.
111
00:10:09,640 --> 00:10:10,590
පහරක්?
112
00:10:10,790 --> 00:10:12,010
ඔව්, ගොඩක් මගුලක් අනිවාර්යයෙන්ම.
113
00:10:12,710 --> 00:10:15,990
[කරීම්] මට රොබට් ගැන කණගාටුයි,
ඔහු මිතුරෙකු බව මම දනිමි,
114
00:10:16,190 --> 00:10:18,400
සහ මම ඔහු කරන දේ අගය කරමි
මට, මම කරනවා.
115
00:10:18,600 --> 00:10:20,130
නමුත් මට එසේ වීමට අවශ්ය නැත
මේ ලෝකයේ.
116
00:10:20,330 --> 00:10:23,770
මට වැඩට යන්න ඕනේ,
මගේ වැඩේ කරලා ගෙදර එන්න.
117
00:10:23,970 --> 00:10:24,700
එච්චරයි.
118
00:10:24,900 --> 00:10:25,900
කරීම් මේක ඔයාගේ වැඩක්.
119
00:10:26,100 --> 00:10:28,210
[කරීම්] නෑ, නෑ!
එය මගේ කාර්යය නොවේ.
120
00:10:28,410 --> 00:10:33,630
මගේ කාර්යය වන්නේ අපි අනුකූල වන බවට වග බලා ගැනීමයි
කර්මාන්ත ප්රමිතීන් සමඟ.
121
00:10:34,100 --> 00:10:35,880
අපි නොසැලකිලිමත් නොවේ.
122
00:10:36,080 --> 00:10:38,870
නැත්නම් අපවාදාත්මකයි.
ඒක මගේ රස්සාව.
123
00:10:39,330 --> 00:10:40,420
[මයික්] මට දැන් වෙඩි තිබ්බා
124
00:10:40,620 --> 00:10:42,660
AB විසින් උත්සාහ කරයි
මාව එළියට ගන්න!
125
00:10:42,860 --> 00:10:44,090
හරි ඉතින් මගුලක්
කර්මාන්ත ප්රමිතීන්!
126
00:10:44,290 --> 00:10:46,120
මම ඉල්ලනවා
ඔයාගේ මගුල් උදව්.
127
00:10:46,320 --> 00:10:47,480
හරි හරී?
128
00:10:50,050 --> 00:10:52,150
මම දැන් නිදාගන්න යනවා මයික්.
සුභ රාත්රියක්.
129
00:10:52,650 --> 00:10:58,590
[සංගීතය]
130
00:11:02,220 --> 00:11:06,700
[දුරකථන ඇමතුම]
131
00:11:07,030 --> 00:11:08,110
[ඉයන්] ඒයි, ඔබට යමක් ලැබේද?
132
00:11:08,310 --> 00:11:10,520
ඔව්, AB උත්සාහ කළා
මාව මේසයෙන් ඉවතට ගන්න.
133
00:11:10,720 --> 00:11:12,080
අපොයි.
134
00:11:12,280 --> 00:11:13,790
[මයික්] මට ඔබ පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි
මට මගුලක්.
135
00:11:13,990 --> 00:11:15,090
මගේ කාර් එක ඉවරයි
දුම්රිය පීලි,
136
00:11:15,290 --> 00:11:16,250
ඩෝවර් සහ ශාන්ත ඈන්හි.
137
00:11:16,450 --> 00:11:17,760
හරි හරී?
කාර් එකට වෙඩි තියනවා.
138
00:11:17,960 --> 00:11:19,020
උන් වෙඩි තියනවා
ලින්කන් ද?
139
00:11:19,220 --> 00:11:20,090
[මයික්] නෑ බං බෙන්ට්ලි!
140
00:11:20,290 --> 00:11:21,240
ඔව්, ලින්කන්!
141
00:11:21,880 --> 00:11:24,030
මැරිලා AB තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
කාර් එකේ ෂොට් එක.
142
00:11:24,230 --> 00:11:25,660
ඒක නැති කරන්න.
මම කවදාවත් එහි සිටියේ නැහැ.
143
00:11:25,860 --> 00:11:27,030
මට එය පිරිසිදු කරන්න,
ඔබ කැමතිද?
144
00:11:27,230 --> 00:11:28,270
- කරුණාකර?
- [ඉයන්] මට තේරුණා.
145
00:11:28,470 --> 00:11:29,330
ස්තුතියි.
146
00:11:29,530 --> 00:11:35,420
[සංගීතය]
147
00:11:52,310 --> 00:11:54,690
වොඩ්කා විය යුතුයි
විකාර රුසියානු, bruh.
148
00:11:54,890 --> 00:11:56,330
මචන් රුසියාව මගුලක්.
149
00:11:56,530 --> 00:11:57,700
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ගොන් දේශපාලනය කියලා
150
00:11:57,900 --> 00:11:58,900
නැගිටින්න දෙයියනේ...
151
00:11:59,100 --> 00:11:59,980
[මිනිසා] යෝ!
152
00:12:04,690 --> 00:12:06,070
අයියෝ, මොන මගුලක්ද, මයික්?!
153
00:12:06,270 --> 00:12:07,770
විවේක ගන්න, ඔව්, ඔහු මරන්නේ නැහැ
කිසිවෙක් නැත.
154
00:12:07,970 --> 00:12:08,940
ඔහු නොවේ, ඔහු මරන්නේ නැත
කිසිවෙක් නැත.
155
00:12:09,140 --> 00:12:11,010
හේයි, මොන වගේ වොඩ්කාද?
ඔයාට ඕන මයික්?
156
00:12:11,210 --> 00:12:12,480
ඔයා මොනවද කළේ?
157
00:12:12,680 --> 00:12:14,680
BB තුවක්කුව බිම තියන්න, හරිද?
කතා කරන්න ඕන නම් කතා කරමු.
158
00:12:14,880 --> 00:12:16,700
ඔහු ජීවිත ආධාරකයේ සිටී,
බනී.
159
00:12:17,270 --> 00:12:18,980
අපි කතා කරන මගුල කවුද
දැන් හරිද?
160
00:12:19,180 --> 00:12:20,070
නෑ!
161
00:12:21,040 --> 00:12:22,220
මාත් එක්ක මගුලක්!
162
00:12:22,420 --> 00:12:25,670
Aight, aight, ජරාව.
163
00:12:26,570 --> 00:12:29,640
ඔයාලා ඔක්කොම වහලෙන්.
164
00:12:32,010 --> 00:12:32,930
දැන්, දැන්!
165
00:12:33,130 --> 00:12:34,950
මමයි මගේ කොල්ලයි,
අපි එය කපා ගත යුතුයි.
166
00:12:35,950 --> 00:12:37,620
අනික වෙඩි සද්දයක් ඇහුනොත්...
167
00:12:38,320 --> 00:12:41,360
ඔයා මේ අම්මලව යවන්න
යේසුස්ට, කෙළින්ම.
168
00:12:44,430 --> 00:12:45,660
ඇයි බනී?
169
00:12:47,060 --> 00:12:48,150
ඇයි මගුල්?
170
00:12:48,350 --> 00:12:54,240
[සංගීතය]
171
00:13:07,150 --> 00:13:09,280
ඔබ එය එහි දැකිය යුතුය,
බනී.
172
00:13:10,290 --> 00:13:11,850
නිල් මුහුද.
173
00:13:12,720 --> 00:13:14,390
ඒක යුද ප්රකාශයක්.
174
00:13:14,920 --> 00:13:16,760
ඔයාට ඒක තේරෙනවද?
175
00:13:17,460 --> 00:13:18,790
ඔව්.
176
00:13:20,530 --> 00:13:21,980
රොබට් මැරුනොත් බනී...
177
00:13:22,180 --> 00:13:23,770
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, මයික්.
178
00:13:24,500 --> 00:13:25,630
ඔවුන්ට අවශ්ය යුද්ධයක් නම්,
179
00:13:26,230 --> 00:13:27,920
ඒක මේ අම්මගෙයි යුද්ධයක්
ලැබෙනු ඇත.
180
00:13:28,120 --> 00:13:30,860
පොලිස් හමුදාවක් ඉන්නවා,
ඔවුන්ට දැන් කුසලාන අවශ්යයි.
181
00:13:31,060 --> 00:13:33,430
ඒ වගේම මට හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්
එය නතර කිරීමට.
182
00:13:33,630 --> 00:13:34,860
කොහෙද...?
183
00:13:35,060 --> 00:13:35,960
ඔයා කොහෙද ජීවත් වුණේ,
මයික්, කොහෙද?!
184
00:13:36,160 --> 00:13:37,100
- [මයික්] මෙන්න.
- කොහෙද?
185
00:13:37,300 --> 00:13:38,560
හරි මගුල මෙන්න!
186
00:13:38,760 --> 00:13:41,170
අපි සිටි බව ඔබ දැනගත යුතුයි
උපතේ සිට වටලෑම යටතේ, මයික්!
187
00:13:41,370 --> 00:13:42,480
අමන උපතේ සිට!
188
00:13:43,020 --> 00:13:46,690
රොබට් මිය යයි, සහ සියල්ල
අපි අතර වෙනස්කම්.
189
00:13:47,790 --> 00:13:49,060
ඔබට එය තේරෙනවාද?
190
00:13:51,390 --> 00:13:52,460
ඔබට අවශ්ය දේ?
191
00:13:53,360 --> 00:13:55,100
[බනී] ඔයා දන්නවා මට ආදරය ලැබුණා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, මයික්.
192
00:13:55,660 --> 00:13:56,970
මම ඇත්තටම කරනවා.
193
00:13:59,940 --> 00:14:01,740
ඒත් වෙලාවක් ආවොත්...
194
00:14:05,670 --> 00:14:07,940
...ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තම
මගුලක්...
195
00:14:08,510 --> 00:14:10,260
... සහ එකම දෙය ඔබයි
මා අතර සිටගෙන
196
00:14:10,460 --> 00:14:12,000
සහ මගේ වාතය ...
197
00:14:12,200 --> 00:14:14,380
මේක දැනගන්න මයික්.
198
00:14:20,390 --> 00:14:22,060
මම ඔබ හරහා දුවන්නෙමි.
199
00:14:38,640 --> 00:14:39,690
තුවක්කුව වහලේ.
200
00:14:39,890 --> 00:14:41,260
අපිට අඩුවක් නෑ.
201
00:14:41,460 --> 00:14:44,630
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
202
00:14:44,830 --> 00:14:49,350
[දුරකථනය නාද වේ]
203
00:14:50,420 --> 00:14:51,400
හේයි, මාමේ.
204
00:14:51,600 --> 00:14:52,470
[මිරියම්] මයිකල්.
205
00:14:52,670 --> 00:14:53,990
ඔයා මොකද මෙච්චර පරක්කු කරන්නේ?
206
00:14:55,020 --> 00:14:55,740
මම...
207
00:14:55,940 --> 00:14:57,760
මට ඔයා එන්න ඕන...
208
00:14:58,290 --> 00:14:59,330
හායි, මයික්.
209
00:15:00,460 --> 00:15:01,680
ඔයාට මාව අමතක වුනාද?
210
00:15:01,880 --> 00:15:03,300
අපොයි, මගුලක්.
211
00:15:05,800 --> 00:15:07,000
හේයි.
212
00:15:08,470 --> 00:15:09,440
මට සවන් දෙන්න.
213
00:15:10,340 --> 00:15:12,190
මට මගුලක් නැහැ
ඔබ සඳහා දුරකථන අංකය.
214
00:15:12,390 --> 00:15:14,340
මතකද?
"ෆකින් ක්ලබ් එකට කතා කරන්න."
215
00:15:15,710 --> 00:15:16,680
හරිද?
216
00:15:16,950 --> 00:15:19,200
සවන් දෙන්න, මම, මට ඔබේ පත්රිකාව ලැබුණා.
217
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
හරිද?
218
00:15:20,600 --> 00:15:21,970
මම, මම එතනට එන්නම්
දැන්, හරිද?
219
00:15:22,170 --> 00:15:23,940
අපි ගෙටින්ට ගොඩක් සමීපයි
මේ මගුල කරලා.
220
00:15:24,140 --> 00:15:25,670
මගුලක් කරන්න එපා
මෝඩ.
221
00:15:25,870 --> 00:15:27,590
ඔයාට තේරෙණව ද?
නැත්නම් මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා.
222
00:15:27,820 --> 00:15:28,940
මම එනවා.
223
00:15:29,140 --> 00:15:30,410
[මයිලෝ] ඔව්, හොඳයි,
අපි මෙහි සිටිමු.
224
00:15:30,610 --> 00:15:32,080
අපි ඔබව දැකීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටිමු.
225
00:15:32,280 --> 00:15:33,330
ඔව්, හොඳයි.
226
00:15:34,230 --> 00:15:35,130
මම එනවා.
227
00:15:37,600 --> 00:15:38,480
අපොයි.
228
00:15:38,680 --> 00:15:40,040
අම්මපා.
229
00:15:40,500 --> 00:15:41,450
අපොයි.
230
00:15:41,650 --> 00:15:47,540
[සංගීතය]
231
00:15:50,380 --> 00:15:55,070
[දුරකථනය නාද වේ]
232
00:15:55,270 --> 00:15:56,220
හේයි.
233
00:15:56,720 --> 00:15:57,900
ඔබ හුවමාරුව කරනවාද?
ඔබ කොහෙද?
234
00:15:58,100 --> 00:16:00,510
නෑ නෑ නෑ නෑ බලන්න..
ඒක දිග කතාවක්.
235
00:16:00,710 --> 00:16:02,090
මයිලෝ ඉන්නේ අම්මා ගාව.
236
00:16:02,390 --> 00:16:03,380
කුමක් ද?
237
00:16:03,580 --> 00:16:04,380
[මයික්] ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.
238
00:16:04,580 --> 00:16:05,590
ඔබ කොහෙද?
239
00:16:06,330 --> 00:16:08,280
මම තාම මගුලේ ඉන්නේ
රෝහල,
240
00:16:08,480 --> 00:16:11,620
මම ට්රේසිට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
ඇය ගත්තේ නැත.
241
00:16:11,820 --> 00:16:12,680
මොන මගුලක්ද ඔබ අදහස් කළේ?
242
00:16:12,880 --> 00:16:13,990
අම්මගෙ ගෙදරදී මාව හම්බ වෙනවා විතරයි.
243
00:16:14,190 --> 00:16:15,450
නිහඬව එන්න.
හරි හරී?
244
00:16:15,650 --> 00:16:16,920
මම දැන් එතනට යනවා.
හරි හරී?
245
00:16:17,120 --> 00:16:18,290
මගුල, මම මගේ ගමන යනවා.
246
00:16:18,490 --> 00:16:24,380
[සංගීතය]
247
00:16:49,570 --> 00:16:50,870
[මයික්] යේසුස්.
248
00:16:52,770 --> 00:16:58,910
[සංගීතය]
249
00:17:20,870 --> 00:17:22,340
හරි යාවි.
250
00:17:23,870 --> 00:17:25,220
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
251
00:17:25,420 --> 00:17:31,310
[සංගීතය]
252
00:17:50,300 --> 00:17:51,620
[ඉයන්] මයික්, මොන මගුලක්ද?
253
00:17:51,820 --> 00:17:53,220
[කයිල්] මම හිතුවා අපිට අවශ්යයි කියලා
සංඛ්යා.
254
00:17:53,420 --> 00:17:54,400
ඔව්, හරි.
255
00:17:54,940 --> 00:17:56,220
මයිලෝ ඉන්නේ මගුල් ගෙදරද?
256
00:17:56,420 --> 00:17:57,420
ඔව්.
257
00:17:57,620 --> 00:17:59,090
උන් කෙල උනොත් ඇගිල්ලක් දැම්මා
ඔබේ මව මත...
258
00:17:59,290 --> 00:18:00,510
හරි, බලන්න,
අපි කරන්නම්...
259
00:18:01,040 --> 00:18:02,040
මගුල්...
260
00:18:02,410 --> 00:18:04,310
[ඉයන්] මයික්, ඒ මොකක්ද?
එය කුමක් ද?
261
00:18:04,810 --> 00:18:06,150
අපොයි!
262
00:18:08,680 --> 00:18:10,150
මට මගුල් බැඳීම් නැහැ.
263
00:18:10,720 --> 00:18:11,720
කුමක් ද?
264
00:18:12,690 --> 00:18:13,610
ජේසුස් වහන්සේ.
265
00:18:13,810 --> 00:18:15,140
උන් ඉන්නේ ලින්කන් එකේ.
266
00:18:15,340 --> 00:18:16,710
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ?
267
00:18:16,910 --> 00:18:23,000
[සංගීතය]
268
00:18:28,740 --> 00:18:30,270
[දොරට තට්ටු කරමින්]
269
00:18:32,010 --> 00:18:34,280
[මයික්] මම මෙහි සිටිමි.
ආයුධයක් නැහැ.
270
00:18:39,680 --> 00:18:41,020
ඔබේ අත් හිස් ය.
271
00:18:41,550 --> 00:18:43,990
ඔයා මගේ මගුල් ගෙදරට කඩා වැදුණා.
මයිලෝ.
272
00:18:49,360 --> 00:18:51,030
ඔයා මගේ අම්මව ප්රාණ ඇපයට ගත්තා.
273
00:18:51,560 --> 00:18:53,730
මම මෙහි පැමිණියේ සහතික කිරීමට පමණි
සෑම දෙයක්ම ...
274
00:18:57,570 --> 00:18:58,600
විය යුතු පරිදි.
275
00:18:59,330 --> 00:19:00,300
හරිද?
276
00:19:03,810 --> 00:19:06,610
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ඒක කියනවා
මගේ මිනිස්සුත් කුස්සියේ.
277
00:19:08,080 --> 00:19:10,680
ඇය එය ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරයි
ඔබට සෙල්ලමක් නැත.
278
00:19:12,010 --> 00:19:13,600
හැමදේම ඉක්මනට ඉවර වෙයි අම්මේ.
279
00:19:13,800 --> 00:19:15,520
- හරි හරී?
- මම හොඳින්, මම හොඳින්.
280
00:19:17,650 --> 00:19:19,620
- එය කාගේ රුධිරයද?
- [මයිලෝ] ජෝසප්ගේ.
281
00:19:20,260 --> 00:19:21,320
ඇය ඔහුව මැරුවා.
282
00:19:21,860 --> 00:19:22,840
ඒකට කමක් නැහැ.
283
00:19:23,040 --> 00:19:25,160
ටැටි එය පිරිසිදු කළා,
ඇය ඉතා පිළිවෙලයි.
284
00:19:27,090 --> 00:19:29,110
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
පීටර් මූලධර්මය, මයික්?
285
00:19:29,310 --> 00:19:31,220
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ
පාසල, මයිලෝ.
286
00:19:31,420 --> 00:19:34,120
ඔබට වැඩි වැඩියෙන් ලැබේ
වගකීම්
287
00:19:34,320 --> 00:19:36,520
මොකද ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි
ඔබ කරන දෙය.
288
00:19:36,720 --> 00:19:38,990
නමුත් අවසානයේ ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබ සිටින ස්ථානයක්
289
00:19:39,190 --> 00:19:42,490
ඔබ සිටි තනතුරක්
ඔබේ හැකියාවන්ට වඩා ඉහළින්.
290
00:19:42,690 --> 00:19:44,480
ඒ අපේ ජෝසප්.
291
00:19:45,280 --> 00:19:46,750
ඒ ඔයාද මයික්?
292
00:19:47,080 --> 00:19:48,930
මම මේ ආවේ මගේ අම්මට සහතික වෙන්න...
293
00:19:49,130 --> 00:19:50,290
සහ Iris සම්පූර්ණයි.
294
00:19:50,590 --> 00:19:51,170
ඒක තමයි.
295
00:19:51,370 --> 00:19:52,600
හොඳයි, දැන් ඔබට පෙනේ.
296
00:19:52,800 --> 00:19:53,760
ඔව්.
297
00:19:54,320 --> 00:19:55,790
[මයිලෝ] මට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ
ඔබේ මව.
298
00:19:56,520 --> 00:19:57,630
නමුත් මම කරන්නම්.
299
00:20:01,100 --> 00:20:02,460
මගේ බැඳුම්කර කොහෙද?
300
00:20:02,800 --> 00:20:03,770
ඔවුන් කාර් එකක.
301
00:20:04,670 --> 00:20:05,670
පිටත.
302
00:20:07,640 --> 00:20:08,740
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි, මයික්.
303
00:20:09,240 --> 00:20:10,860
මිච් කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ
බලා සිටීම.
304
00:20:11,060 --> 00:20:12,170
ඔව්.
305
00:20:13,010 --> 00:20:14,180
පොලිස් නිලධාරියෙක් විය...
306
00:20:15,940 --> 00:20:18,400
රෝහල්ගත කළා, මම සැඟවී සිටියෙමි.
307
00:20:18,600 --> 00:20:19,500
ඇත්තටම?
308
00:20:19,700 --> 00:20:21,070
මට බාධක ගොඩක් තිබුණා
හරහා ලබා ගැනීමට.
309
00:20:21,270 --> 00:20:22,270
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.
310
00:20:22,470 --> 00:20:24,270
ඉතින්, අයිරිස් සිදු වේ
ජෝසප්ව මරන්න
311
00:20:24,470 --> 00:20:26,620
එම රාත්රියේම
ඔබේ සියලු බාධක වලින්?
312
00:20:27,360 --> 00:20:30,120
ඇය හැරී එන්නට විය
නිවසේ?
313
00:20:31,160 --> 00:20:32,960
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා,
මයික්?
314
00:20:33,460 --> 00:20:35,350
ඇය ඔබේ කෙල්ලයි, ඇයයි
ඇයට අවශ්ය දේ.
315
00:20:35,550 --> 00:20:41,440
[සංගීතය]
316
00:20:42,070 --> 00:20:44,820
[කොඳුරමින්]
317
00:20:45,020 --> 00:20:46,060
[මයිලෝ] එන්න.
318
00:20:46,260 --> 00:20:52,350
[සංගීතය]
319
00:21:04,760 --> 00:21:06,360
ඔයා කෙලෙව්වා, මයික්.
320
00:21:18,310 --> 00:21:20,740
[මයිලෝ] යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
321
00:21:24,080 --> 00:21:25,200
[මයික්] අම්මේ, එන්න.
මගේ පිටුපසින්.
322
00:21:25,400 --> 00:21:27,830
- මා ඔයා සමගයි.
- මෙහාට, මෙහාට එන්න.
323
00:21:28,030 --> 00:21:33,920
[සංගීතය]
324
00:21:35,790 --> 00:21:38,730
[කලිසම්]
325
00:21:39,660 --> 00:21:40,600
[සංගීතය]
326
00:22:27,110 --> 00:22:28,380
දැන්.
327
00:22:29,980 --> 00:22:31,250
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
328
00:22:31,680 --> 00:22:32,430
එක නරක මිනිහෙක්.
329
00:22:32,630 --> 00:22:34,320
- කෝ ඉයන්?
- මම දන්නේ නැහැ.
330
00:22:47,130 --> 00:22:48,660
- ඔව්.
- නැගිටින්න!
331
00:22:58,210 --> 00:22:59,710
[කයිල්] පහළට!
332
00:23:02,410 --> 00:23:04,200
අනේ දෙයියනේ අපොයි.
333
00:23:04,400 --> 00:23:05,560
අපොයි, අම්මේ!
334
00:23:05,760 --> 00:23:07,130
- අම්මා, ඔයා හොඳින්ද?
- [කයිල්] අම්මා.
335
00:23:07,330 --> 00:23:08,480
- අම්මා, අම්මා, මගුලක්.
- [මයික්] යේසුස්.
336
00:23:09,850 --> 00:23:12,340
ඔහ්, මගුලක්.
නැහැ, මගුලක්!
337
00:23:12,540 --> 00:23:13,840
හේයි, ඇය සමඟ මට උදව් කරන්න!
ඔබ කැමතිද?
338
00:23:14,040 --> 00:23:14,910
කමක් නැහැ?
ඉයන්!
339
00:23:15,110 --> 00:23:16,410
මගුල, මගුල!
340
00:23:16,610 --> 00:23:17,440
ඉයන්!
341
00:23:17,640 --> 00:23:18,940
[කයිල්] මම ඇයට වෙඩි තැබුවෙමි,
මයික්...
342
00:23:19,140 --> 00:23:20,880
හේයි, මම කියන දේ අහන්න, අපිට වෙනවා
ඇයව මගුල් රෝහලට ගෙන යන්න!
343
00:23:21,080 --> 00:23:21,780
අපි යමු!
344
00:23:21,980 --> 00:23:28,020
[සංගීතය]
345
00:23:28,220 --> 00:23:32,340
[සයිරන් වැලපීම]
346
00:23:38,850 --> 00:23:44,070
[නොපැහැදිලි, දෝංකාර දෙන කටහඬ]
347
00:23:44,270 --> 00:23:50,360
[සංගීතය]
348
00:24:10,880 --> 00:24:17,020
[සංගීතය]
349
00:24:26,530 --> 00:24:27,550
ඒයි.
350
00:24:27,750 --> 00:24:28,780
ඔවුන් OR සූදානම් කරනවා.
351
00:24:28,980 --> 00:24:30,620
කමක් නැහැ?
උණ්ඩය කොඳු ඇට පෙළ අසල.
352
00:24:30,820 --> 00:24:34,290
පෙනහළු සිදුරු කළේ නැත
හෝ හදවත, ඔවුන් සිතන්නේ නැත.
353
00:24:34,490 --> 00:24:35,250
ඇය අවදියෙන්ද?
354
00:24:35,450 --> 00:24:36,150
[ඉයන්] නැත.
355
00:24:36,350 --> 00:24:37,660
[මයික්] ඇය ඇතුළට යන තෙක් කොපමණ කාලයක්ද?
356
00:24:37,860 --> 00:24:38,860
[ඉයන්] හැකි ඉක්මනින්.
357
00:24:39,060 --> 00:24:40,490
සහ ශල්යකර්ම කොපමණ කාලයක්ද?
358
00:24:40,690 --> 00:24:42,330
[ඉයන්] පැයක්, සමහර විට පැය දෙකක්,
මම කිව්වේ, ඔවුන් තේරුම් ගත යුතුයි
359
00:24:42,530 --> 00:24:43,800
රුධිරයට කුමක් කළ යුතුද,
නමුත් ඇය ශක්තිමත් ය.
360
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
මාරියම් දැඩි කුකියක්, මයික්.
361
00:24:45,200 --> 00:24:46,730
ඇය මේ හරහා ඇදගෙන යනු ඇත.
362
00:24:46,930 --> 00:24:47,870
[කයිල්] මම ඇයට වෙඩි තැබුවෙමි, මයික්.
363
00:24:48,070 --> 00:24:50,280
මම අර මගුල් උණ්ඩය ඇතුලට දැම්මා
ඇය
364
00:24:50,850 --> 00:24:52,090
හේයි.
365
00:24:53,920 --> 00:24:56,220
ඔයා කෙලවන්න හැදුවේ
ඇයව බේරගන්න, හරිද?
366
00:24:56,990 --> 00:24:59,060
අපේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
ඒක නිකන්...
367
00:24:59,590 --> 00:25:01,200
භයානක අනතුරක්.
368
00:25:01,600 --> 00:25:02,780
එපමණයි.
369
00:25:02,980 --> 00:25:05,400
ඔබ ඇයට AB තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබුවා.
මතකද?
370
00:25:05,930 --> 00:25:07,790
ඔවුන් මේ උණ්ඩය අදින්න යනවා
ඇයගෙන්...
371
00:25:07,990 --> 00:25:09,540
අම්මට සනීප වෙයි.
372
00:25:10,140 --> 00:25:11,740
තවද මේ කිසිවක් ඔබ අසලට යන්නේ නැත.
373
00:25:12,010 --> 00:25:12,960
හරි හරී?
374
00:25:13,160 --> 00:25:14,540
මේ ගැන කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ.
375
00:25:15,340 --> 00:25:17,410
ඇයට වෙඩි වැදුනේ මයිලෝගේ එකෙකු විසිනි
මැරයන්.
376
00:25:18,710 --> 00:25:19,860
අපි මේ ගැන පැහැදිලිද?
377
00:25:20,060 --> 00:25:21,270
100% ක් පැහැදිලියි.
378
00:25:21,470 --> 00:25:23,640
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ මයික්.
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
379
00:25:23,840 --> 00:25:25,390
ඔයා නැති මගුලක්.
380
00:25:26,850 --> 00:25:28,460
ඔබ නොවන මගුල, කයිල්.
381
00:25:31,460 --> 00:25:34,360
අපි ලේසියෙන් ආශිර්වාද කළේ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.
382
00:25:35,760 --> 00:25:37,700
අපි අපේ උපරිමය කරනවා විතරයි
නැගී සිටීමට.
383
00:25:38,500 --> 00:25:41,950
ඒවගේම හෙටත් එන්න
පුංචිම පුංචි බලාපොරොත්තුවක්...
384
00:25:42,150 --> 00:25:43,740
එය අදට වඩා හොඳ වනු ඇත.
385
00:25:44,340 --> 00:25:47,510
ඔයාට දරුවෙක් එනවා.
ඔබට ජීවිතයක් ඇත.
386
00:25:48,140 --> 00:25:50,430
ඉතින් මේක අතගාන්න යන්න බෑ
ලාංඡනයක් මෙන් අවට
387
00:25:50,630 --> 00:25:51,730
එය ඔබව නිර්වචනය කරන නිසා.
388
00:25:51,930 --> 00:25:54,670
තවද ඔබ නිකම්ම නොවේ
මේ මොහොතේ.
389
00:25:54,870 --> 00:25:56,220
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
390
00:25:56,650 --> 00:25:57,820
ඔයා මගේ සහෝදරයා.
391
00:25:58,350 --> 00:26:00,070
ඒ වගේම ඔයා වැරැද්දක් කළා.
ඔබට එය අයිති නොවනු ඇත,
392
00:26:00,270 --> 00:26:02,620
ඔබ එය කන්නේ නැත,
ඔබේ දරුවා සඳහා.
393
00:26:03,790 --> 00:26:05,160
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.
394
00:26:10,430 --> 00:26:12,400
අම්මා මේකෙන් ගොඩ එයි.
395
00:26:14,800 --> 00:26:16,320
සහ ඇය කරන විට,
396
00:26:16,520 --> 00:26:19,890
ඔබ පදනම් වනු ඇත, වැනි,
සදහටම කෙලවෙනවා, ඔයා දන්නවද?
397
00:26:20,090 --> 00:26:21,530
[කයිල්] කට වහන්න.
මගුලක්.
398
00:26:21,730 --> 00:26:23,140
ඔයා හොදටම කෙලවෙලා.
399
00:26:23,580 --> 00:26:24,430
මගුල්...
400
00:26:24,630 --> 00:26:26,310
[මයික්] ඇය කෙලවෙනු ඇත
ඔයාව මරනවා.
401
00:26:29,050 --> 00:26:30,840
හරි එහෙනම් එන්න.
මට ඔයාව අවශ්යයි.
402
00:26:31,040 --> 00:26:32,190
කමක් නැහැ?
403
00:26:32,690 --> 00:26:34,260
මගේ මිනිහා.
404
00:26:35,160 --> 00:26:36,370
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
405
00:26:36,570 --> 00:26:38,440
මම පීරියඩ් එකක් දාන්නම්
මේ මගුල ගැන.
406
00:26:38,640 --> 00:26:40,310
මයික්, කරුණාකර, මා සමඟ වාඩි වෙන්න,
ඔබ කැමතිද?
407
00:26:40,510 --> 00:26:42,310
නෑ මම මේක ගෙනාවේ
අපේ පවුල,
408
00:26:42,510 --> 00:26:44,230
මම ඒක ඇතුළට ගෙනාවා
අපේ මගුල් ගෙදර.
409
00:26:45,100 --> 00:26:46,500
ඉතින් මට මේ වැඩේ ඉවර කරන්න දෙන්න.
410
00:26:47,740 --> 00:26:48,850
මම එයාව ගත්තා.
411
00:26:49,050 --> 00:26:55,580
[සංගීතය]
412
00:27:00,110 --> 00:27:03,150
[වාහන බීප් හඬ]
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
413
00:27:09,720 --> 00:27:10,730
[ඉයන්] මයික්!
414
00:27:11,530 --> 00:27:13,590
මට පැනලා ගිය සිරකරුවෙක් ගන්න දෙන්න
එහි අනතුරු ඇඟවීම.
415
00:27:14,460 --> 00:27:16,600
ඔහු විවේකයක් ලබා දෙනු ඇත
මගුලේ මායිම.
416
00:27:16,930 --> 00:27:18,620
එයා තාම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
බැඳුම්කර.
417
00:27:18,820 --> 00:27:19,720
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
418
00:27:19,920 --> 00:27:21,050
ඉතින්, මට මේ මගුල අවශ්යයි.
419
00:27:21,250 --> 00:27:22,820
මයික්, මට චෙක්පොයින්ට් කරන්න පුළුවන්
සෑම පසුපෙළක්ම,
420
00:27:23,020 --> 00:27:24,220
සෑම අධිවේගී මාර්ගයක්ම,
අහසේ සෑම ඇසක්ම,
421
00:27:24,420 --> 00:27:25,760
මම ඒකට සමුද්ර ඒකකය ගන්නම්.
422
00:27:25,960 --> 00:27:27,290
ඒ සියල්ල කරන්න, එය හොඳයි.
423
00:27:27,490 --> 00:27:29,690
නමුත් ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇහෙනවා,
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ මට මුලින්ම දන්වන්න.
424
00:27:29,890 --> 00:27:31,050
කමක් නැහැ?
425
00:27:31,780 --> 00:27:32,800
[ඉයන්] කයිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
426
00:27:33,000 --> 00:27:33,880
අපොයි.
427
00:27:34,280 --> 00:27:35,470
මම දන්නේ නැහැ.
428
00:27:35,670 --> 00:27:37,820
මම කිසිම දෙයක් ගැන දන්නේ නැහැ
දැන්, ඉයන්.
429
00:27:38,050 --> 00:27:39,100
හරි හරී?
430
00:27:39,300 --> 00:27:40,500
අපි ඒක හදාගන්නයි හදන්නේ
අපි යන විට.
431
00:27:40,700 --> 00:27:42,970
පළමු දේ පළමුව,
අපි මයිලෝට කෙලවෙනවා.
432
00:27:43,170 --> 00:27:44,840
- මා ඔයා සමගයි.
- [මයික්] හරි.
433
00:27:45,040 --> 00:27:51,130
[සංගීතය]
434
00:28:13,350 --> 00:28:19,430
[ස්පන්දන ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය]
435
00:28:52,560 --> 00:28:53,310
ඔහු කොහෙද?
436
00:28:53,510 --> 00:28:55,110
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ, ඇය කොහෙද?
437
00:28:55,310 --> 00:28:56,450
මයිලෝ කොහෙද?
438
00:28:56,650 --> 00:28:58,520
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔහුගේ සැලැස්ම විනාශ කළා, ඉතින් ...
439
00:28:58,720 --> 00:29:00,820
ඔහු, මට විශ්වාසයි,
අලුත් එකක් හදනවා.
440
00:29:01,020 --> 00:29:01,850
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්යද?
441
00:29:02,050 --> 00:29:03,220
ටිකක් පරක්කුයි.
442
00:29:03,420 --> 00:29:04,690
යේසුස් ක්රිස්තුස්, අමතන්න
මේ මගුල් කුකුළා.
443
00:29:04,890 --> 00:29:06,060
[මයික්] මට සවන් දෙන්න.
444
00:29:06,260 --> 00:29:07,420
නිකන් එයාව ගන්න
මගුල් ෆෝන් එක.
445
00:29:07,620 --> 00:29:08,460
හරි හරී?
446
00:29:08,660 --> 00:29:09,830
එවිට අපි ඔබව නවත්වන්නෙමු
අපේ රේඩාර්.
447
00:29:10,030 --> 00:29:11,430
නැත්තම් එහාට මෙහාට වෙලා ඉන්න,
448
00:29:11,630 --> 00:29:15,300
සහ මම පොලිසියට සහතික වෙන්නම්
සහ කල්ලි මෙහි පෙරළෙයි
449
00:29:15,500 --> 00:29:17,000
මගුලේ භ්රමණය මත,
450
00:29:17,200 --> 00:29:19,040
පිස්සි කරන්න බැරි තැන
451
00:29:19,240 --> 00:29:21,270
වැටලීමකින් තොරව හෝ
මගුල් වෙඩි හුවමාරුවක්.
452
00:29:21,470 --> 00:29:24,080
ඒ පරිසරයද ඔබ
මේ ගෑනු ලමයින්ව දුවන්න ඕනද?
453
00:29:24,280 --> 00:29:26,210
ඔබ ඔහුට ලබා දිය යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ මුදල්.
454
00:29:26,410 --> 00:29:29,160
ඔහු පලා ගිය අයෙකි,
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ පලා යාමට පමණි.
455
00:29:29,630 --> 00:29:31,570
ඔබ පමණක් නොවේ
ඔහුට පසුව.
456
00:29:32,930 --> 00:29:33,940
ඔහු අමතන්න.
457
00:29:34,240 --> 00:29:40,340
[සංගීතය]
458
00:29:50,350 --> 00:29:53,620
[දුරකථන ඇමතුම]
459
00:29:58,430 --> 00:29:59,690
අපි හමුවන්නේ කොහේද?
460
00:30:00,560 --> 00:30:02,750
[Milo] එය එතරම් දක්ෂ නොවීය,
මයික්.
461
00:30:02,950 --> 00:30:05,400
අපි හමුවන්නේ කොහේද, මයිලෝ?
462
00:30:07,730 --> 00:30:08,840
ඔයා ඔයාගේ එක අරන් එන්න...
463
00:30:09,770 --> 00:30:10,970
මම මගේ එක ගේන්නම්.
464
00:30:11,970 --> 00:30:13,610
[මයිලෝ] අවසන් අවස්ථාව, මයික්.
465
00:30:14,040 --> 00:30:16,180
පැයක්, නැගෙනහිර 26 වරාය.
466
00:30:16,740 --> 00:30:19,080
ඔබේ යහළුවන් කවුරුන් හෝ රැගෙන එන්න,
ඔවුන් මිය යනු ඇත.
467
00:30:19,550 --> 00:30:21,680
හැබැයි මුලින්ම මැරෙන්නේ ඔයාගේ කෙල්ල.
468
00:30:24,890 --> 00:30:26,420
පැයක්.
469
00:30:26,920 --> 00:30:32,790
[සංගීතය]
470
00:30:33,790 --> 00:30:35,230
මම එයාව මැරුවෙ නැත්තම්...
471
00:30:38,100 --> 00:30:39,500
එයා ඔයා පස්සෙන් එනවා.
472
00:30:40,940 --> 00:30:42,290
මම දන්නවා.
473
00:30:42,490 --> 00:30:44,710
ඔබ ඒ දරුවා රැගෙන යා යුතුයි
සහ මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
474
00:30:46,070 --> 00:30:47,020
කොහෙද?
475
00:30:47,220 --> 00:30:48,440
මෙහි හැර ඕනෑම තැනක.
476
00:30:50,950 --> 00:30:52,880
මට යාළුවො ඉන්නවා මැක්ලුස්කි මහත්මයා.
477
00:30:53,510 --> 00:30:55,100
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
478
00:30:55,300 --> 00:30:56,920
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
479
00:30:57,380 --> 00:30:58,650
ඔව්.
480
00:30:59,490 --> 00:31:01,770
ඔබේ මිතුරන් අමතන්න, ඔවුන්ට කියන්න
අපි එනවා මගුල්.
481
00:31:01,970 --> 00:31:02,940
අපි යමු.
482
00:31:03,140 --> 00:31:06,460
[සංගීතය]
483
00:31:10,630 --> 00:31:16,470
[සංගීතය]
[හෘද මොනිටරය බීප් කිරීම]
484
00:31:19,310 --> 00:31:21,140
[දුරකථනය නාද වේ]
485
00:31:24,210 --> 00:31:24,950
හේයි.
486
00:31:25,280 --> 00:31:26,580
[ට්රේසි] මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
487
00:31:27,450 --> 00:31:29,520
මට සමාවෙන්න, කයිල්.
488
00:31:30,880 --> 00:31:32,650
[කයිල්] බබෝ, මට අවශ්ය වුණේ නැහැ
ඔබව අවදි කරන්න.
489
00:31:33,250 --> 00:31:34,740
[ට්රේසි] මට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.
490
00:31:34,940 --> 00:31:36,540
[කයිල්] මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
491
00:31:36,740 --> 00:31:38,090
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.
492
00:31:39,690 --> 00:31:41,160
අම්මා කොහොමද?
493
00:31:41,500 --> 00:31:43,130
ඇය...
494
00:31:45,000 --> 00:31:47,370
ඔබ දන්නවා, ඇය දැඩියි.
ඇය ශක්තිමත්.
495
00:31:50,170 --> 00:31:52,240
ඔයා දන්නවනේ, එයාට මැරෙන්න බැහැ, ට්රේස්.
496
00:31:53,040 --> 00:31:55,010
[ට්රේසි] මම නැවත එන්නම්
හෙට උදෑසන.
497
00:31:55,380 --> 00:31:56,480
කයිල්...
498
00:31:56,910 --> 00:31:58,610
මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?
499
00:32:00,180 --> 00:32:01,800
මාරියම්ට මා වෙනුවෙන් හාදුවක් දෙන්න
500
00:32:02,000 --> 00:32:04,090
මම ඇයට ආදරෙයි කියන්න
ගොඩක්.
501
00:32:04,920 --> 00:32:06,320
හරි හරී.
502
00:32:06,850 --> 00:32:08,120
මම කරන්නම්.
503
00:32:10,290 --> 00:32:11,390
මම ඔයාට ආදරෙයි.
504
00:32:12,260 --> 00:32:13,440
සුභ රාත්රියක්.
505
00:32:13,640 --> 00:32:20,030
[සංගීතය]
506
00:32:20,800 --> 00:32:22,850
[සයිරන් වැලපීම]
507
00:32:23,050 --> 00:32:25,070
[ටයර් කෑගැසීම]
508
00:32:25,970 --> 00:32:28,440
[දුරකථන ඇමතුම]
509
00:32:31,750 --> 00:32:32,830
[කානි] මොකද වෙන්නේ?
510
00:32:33,030 --> 00:32:34,830
අද රාත්රියේ එය සිදුවේ.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
511
00:32:35,030 --> 00:32:36,320
ඔබ ගොඩ ගත්තේ කාටද?
512
00:32:37,580 --> 00:32:39,120
එකම ජරාව කෑලි.
513
00:32:39,350 --> 00:32:41,320
ඩේවිඩ්සන් නැතිව ඔවුන් කොහොමද?
514
00:32:42,790 --> 00:32:45,840
කවුරුහරි නැගිටියි, හිස්බව පුරවන්න.
ඔයා දන්නවනේ ඒක වැඩ කරන හැටි, මයික්.
515
00:32:46,040 --> 00:32:47,310
[මයික්] හොඳයි, වෙන්න ආසන්නයි
තවත් හිස්බවක්.
516
00:32:47,510 --> 00:32:48,310
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
517
00:32:48,510 --> 00:32:49,600
මට ඕනේ ඒක වෙන්න ඕනේ
අද රෑ.
518
00:32:50,230 --> 00:32:53,080
මම මේසය නැවත සකස් කරමි.
උන්ට කෙලවන්න.
519
00:32:53,280 --> 00:32:59,170
[සංගීතය]
520
00:33:00,340 --> 00:33:03,040
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
521
00:33:11,920 --> 00:33:13,620
යාලුවනේ, බලාගෙන හිටියාට ස්තූතියි.
522
00:33:14,090 --> 00:33:17,110
ඔව්, මට මේ ගැන කණගාටුයි ...
523
00:33:17,310 --> 00:33:23,700
[සංගීතය]
524
00:33:57,800 --> 00:34:00,100
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
525
00:34:07,010 --> 00:34:08,960
- මගුලක්. හේයි.
- හේයි.
526
00:34:09,160 --> 00:34:10,260
ඔයා හොඳින්ද?
527
00:34:10,460 --> 00:34:11,800
[සරදම්]
528
00:34:12,000 --> 00:34:13,350
මම එල්ලිලා ඉන්නවා.
529
00:34:21,490 --> 00:34:25,560
[මෝනිටර් බීප්]
[වාතාශ්රය පොම්ප කිරීම]
530
00:34:37,300 --> 00:34:38,310
හේයි.
531
00:34:39,440 --> 00:34:40,510
හේයි, පැටී.
532
00:34:41,810 --> 00:34:43,280
මම ඔයාගේ අම්මා ගැන අහලා තියෙනවා.
533
00:34:43,880 --> 00:34:45,110
ඔව්.
534
00:34:46,480 --> 00:34:47,510
ඇය කොහොමද?
535
00:34:48,520 --> 00:34:49,550
ඇය...
536
00:34:54,120 --> 00:34:55,460
මම දන්නේ නැහැ.
537
00:34:58,020 --> 00:34:59,530
මෙහි යම් වෙනසක්?
538
00:35:00,130 --> 00:35:01,360
ස්ථාවරයි.
539
00:35:04,500 --> 00:35:06,670
කවුරුන් හෝ පළමු වතාවට
එයාට එහෙම කියලා.
540
00:35:09,900 --> 00:35:11,670
මම යන්ත්ර පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි.
541
00:35:12,470 --> 00:35:15,440
ඔවුන් සතුව මින්ට් කිහිපයක් තිබේදැයි බලන්න
හෝ ගම්.
542
00:35:16,040 --> 00:35:18,150
සමහරවිට Charleston Chew එකක්
හෝ යමක්.
543
00:35:19,050 --> 00:35:21,080
ඔබ ඔහු සමඟ වාඩි වෙනවාද?
මම ආපසු එන තුරු?
544
00:35:21,650 --> 00:35:22,720
ඔව්, නිසැකවම.
545
00:35:25,150 --> 00:35:26,000
ස්තූතියි, මිතුරා.
546
00:35:26,200 --> 00:35:27,490
[කයිල්] ඔව්.
547
00:35:36,700 --> 00:35:38,230
හේයි මචන්.
548
00:35:39,030 --> 00:35:40,270
ඔබ එහි කොහොමද?
549
00:35:41,740 --> 00:35:42,800
හහ්?
550
00:35:47,040 --> 00:35:48,440
නිශ්ශබ්ද විය යුතුය.
551
00:35:54,280 --> 00:35:56,280
දැන් නිශ්ශබ්දව හිටියා නම් හොඳයි.
552
00:35:59,850 --> 00:36:01,490
මේ කිසිම ගොන් වැඩක් නෑ...
553
00:36:02,720 --> 00:36:04,260
මේ කිසිම සද්දයක් නෑ.
554
00:36:05,590 --> 00:36:08,110
හිතන්න ඕනේ නෑ
ඕනෑම දෙයක්.
555
00:36:08,310 --> 00:36:11,100
ඔබ දන්නවා, හෝ දේවල් සිදු වූ ආකාරය,
හෝ...
556
00:36:12,470 --> 00:36:14,300
... වෙන්න ඇති, නැත්නම්...
557
00:36:15,040 --> 00:36:16,540
... වෙන්න පුළුවන්.
558
00:36:20,070 --> 00:36:22,240
ඔව්, ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති.
559
00:36:29,720 --> 00:36:31,620
මගේ අම්මා හෝල් එකේ.
560
00:36:35,820 --> 00:36:37,220
මම ඇයව එහි තැබුවෙමි.
561
00:36:40,960 --> 00:36:42,360
ඒක නිකන්...
562
00:36:44,270 --> 00:36:46,330
ඒක මෙතන නරකයි.
563
00:36:47,670 --> 00:36:53,610
[සංගීතය]
564
00:37:27,510 --> 00:37:29,160
පිටපත පෙරළීමට කාලයයි.
565
00:37:29,360 --> 00:37:30,960
ඔක්කොම කළු ජාතිකයෝ.
566
00:37:31,160 --> 00:37:37,250
[සංගීතය]
567
00:37:45,330 --> 00:37:46,960
[මයිලෝ] ඔබේ පියවර බලන්න.
568
00:37:50,330 --> 00:37:51,900
ඔබට නැවෙහි රැඳී සිටිය හැකිය.
569
00:37:59,210 --> 00:38:00,770
බෝට්ටු වලට කැමති නැද්ද?
570
00:38:02,140 --> 00:38:03,440
මම ඔයාට කැමති නැහැ.
571
00:38:08,920 --> 00:38:11,720
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා කැමති කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙතරම් දරුණු ලෙස සටන් කිරීමට?
572
00:38:13,650 --> 00:38:14,760
මම දන්නේ නැහැ.
573
00:38:15,220 --> 00:38:16,690
ඔයා එච්චර හොඳ පොරක්ද?
574
00:38:18,120 --> 00:38:19,630
මම කවදාවත් ඔහු සමඟ නිදාගෙන නැහැ.
575
00:38:20,060 --> 00:38:22,250
එහෙනම් ඇයි?
576
00:38:22,450 --> 00:38:24,370
සමහර විට මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
577
00:38:25,900 --> 00:38:27,000
පෙර...
578
00:38:28,540 --> 00:38:30,570
...නැත්නම් එයා ඔයාව මැරුවට පස්සෙ.
579
00:38:31,270 --> 00:38:35,280
දෙවියන් සිටින්නේ අවම වශයෙන් ය
දේවල්, අයිරිස්.
580
00:38:36,480 --> 00:38:38,950
සහ මම හිතන්නේ, සමහර විට ...
581
00:38:40,080 --> 00:38:42,480
මයික් ඔබ තුළ දෙවියන් දකී.
582
00:38:45,720 --> 00:38:48,620
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේම දෑ දකිනවා
ඔබ ගැලවීම තුළ ගැලවීම.
583
00:38:51,120 --> 00:38:52,890
මට ඔබව අවසන් කිරීමට අවශ්ය කරයි.
584
00:38:53,530 --> 00:38:55,980
ඔහුගේ නොවැළැක්විය හැකි දුක් වේදනා අවසන් කරන්න
585
00:38:56,180 --> 00:38:58,480
ඔහු අවබෝධ කරගත් විට
ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද.
586
00:38:58,680 --> 00:39:03,400
[සංගීතය]
587
00:39:31,500 --> 00:39:34,280
මයික්, ඔයා හිතන්නේ ඒ මගුලගේ කියලා
ඒ බැඳුම්කර ගන්නයි යන්නේ
588
00:39:34,490 --> 00:39:35,550
ඔබට යන්න දෙන්නද?
589
00:39:35,750 --> 00:39:37,870
මට උපස්ථයක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ සමහර S.W.A.T. මෙතන පහල.
590
00:39:39,840 --> 00:39:42,030
ඔහුට යමක් දැනෙනවා නම්,
ඔහු ඇයව මරා දමනු ඇත.
591
00:39:42,230 --> 00:39:44,550
මයික්, මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
අපතයෙක්, නමුත් එය මගහරින්න.
592
00:39:45,180 --> 00:39:47,560
මම මේ කෙල්ලව දන්නේ නැහැ,
ඔහුට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්නේ මන්ද?
593
00:39:47,760 --> 00:39:49,030
දෙන්නටම යන්න දෙන්න.
594
00:39:49,230 --> 00:39:51,150
ඒක හරි දේ නිසා
කරන්න, ඉයන්, ඒකයි.
595
00:39:53,890 --> 00:39:55,560
හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?
596
00:39:57,860 --> 00:39:59,280
[මයික්] ඔබට දිගු ජෝන් තිබේ
කඳේ?
597
00:39:59,480 --> 00:40:00,310
Yup.
598
00:40:00,510 --> 00:40:01,650
මට මගුල් අවි ගබඩාවක් තියෙනවා
පිටුපස,
599
00:40:01,850 --> 00:40:03,000
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
600
00:40:03,430 --> 00:40:05,930
ඇයි ඔයා පහලට යන්න එපා
මෙහි කන්ද,
601
00:40:06,430 --> 00:40:08,670
එහි පළ කර මා අනුගමනය කරන්න
ඔබේ විෂය පථය හරහා.
602
00:40:09,570 --> 00:40:12,120
මොනවා හරි පැත්තකට ගියොත්,
දඩයම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
603
00:40:12,320 --> 00:40:13,560
අනික මට වෙඩි තියන්න එපා.
604
00:40:13,760 --> 00:40:20,280
[සංගීතය]
605
00:40:42,870 --> 00:40:44,440
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
606
00:40:53,310 --> 00:40:54,410
CO!
607
00:40:54,920 --> 00:40:56,980
- CO!
- කට වහගන්න.
608
00:40:57,880 --> 00:40:59,650
වෙතින් පණිවිඩයක්
නගරාධිපති, අම්මපා.
609
00:41:00,020 --> 00:41:01,670
අනික එයාට ඒ මගුල ලැබෙයි
අද.
610
00:41:01,870 --> 00:41:03,020
අනේ දෙවියනේ!
611
00:41:07,590 --> 00:41:13,530
[සංගීතය]
612
00:42:09,390 --> 00:42:10,660
හැරෙන්න.
613
00:42:12,860 --> 00:42:19,000
[සංගීතය]
614
00:42:36,580 --> 00:42:38,320
මේක හොඳයි නේද?
615
00:42:39,450 --> 00:42:40,590
නාට්යයක් නෑ...
616
00:42:41,490 --> 00:42:43,020
වෙඩි තැබීමක් නැත.
617
00:42:43,620 --> 00:42:49,560
[සංගීතය]
618
00:42:54,300 --> 00:42:55,540
ඔබේ බැඳීම් තියෙනවා.
619
00:42:55,870 --> 00:43:01,810
[සංගීතය]
620
00:43:09,780 --> 00:43:11,050
[මයිලෝ] ඔහේගේ කෙල්ල ඉන්නවා.
621
00:43:14,050 --> 00:43:15,760
එය කොතරම් පහසු විය හැකිදැයි බලන්න?
622
00:43:18,260 --> 00:43:22,360
ඔබ යන්නේ කුමක් දැයි සිතා බලන්න
ඔබේ ත්යාගය සමඟ තවමත් කරනවාද?
623
00:43:24,030 --> 00:43:25,430
යන්න සූදානම්ද?
624
00:43:26,600 --> 00:43:29,270
[මයිලෝ] මේ සටන ඔබයි
සටන් කරන්න, ඔබට දිනන්න බැහැ.
625
00:43:29,840 --> 00:43:32,160
නවතින්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
සිදුවෙමින් පවතින නරක දේ,
626
00:43:32,360 --> 00:43:33,440
ඒ මමත්වය මයික්...
627
00:43:34,810 --> 00:43:36,740
නරක දේ අපි හැමෝටම එනවා.
628
00:43:37,240 --> 00:43:40,510
අපි ඉන්නේ දේවල් විතරයි
යක්ෂයාගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුව.
629
00:43:41,680 --> 00:43:43,800
ඔවුන් මත තුවක්කු තබා ගන්න
මම යන තුරු.
630
00:43:44,000 --> 00:43:45,650
ඊට පසු, ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
631
00:43:46,150 --> 00:43:50,860
[සංගීතය]
632
00:43:57,530 --> 00:43:58,650
නවත්වන්න.
633
00:43:58,850 --> 00:43:59,770
අපොයි.
634
00:44:03,340 --> 00:44:05,540
සමහර විට මම දැන් ඔයාව මරයි.
635
00:44:06,040 --> 00:44:12,180
[සංගීතය]
636
00:44:25,230 --> 00:44:27,130
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
637
00:44:27,630 --> 00:44:28,410
ඔව්?
638
00:44:28,610 --> 00:44:29,660
උහ්-හහ්.
639
00:44:40,070 --> 00:44:46,680
[සංගීතය]
640
00:44:52,320 --> 00:44:54,690
[මයික්] කිංස්ටවුන් වාඩි වී සිටී
මිචිගන් විල අද්දර.
641
00:44:57,360 --> 00:44:59,930
ආසන්න වශයෙන් වටවී ඇත
වනාන්තර අක්කර මිලියනයක්.
642
00:45:02,330 --> 00:45:04,750
සම්පත්වලට හසු වී ඇත
එයට උපුටා ගත නොහැක,
643
00:45:04,950 --> 00:45:07,400
එය දූපතකට සමානයි
ඕනෑම දෙයකට වඩා.
644
00:45:09,270 --> 00:45:12,990
සහ දූපත් වැනි,
එයට උපුටා ගත හැකි ඕනෑම සම්පතක්
645
00:45:13,190 --> 00:45:15,540
මිල වටින්නේ නැත
එය අපනයනය කිරීම.
646
00:45:16,480 --> 00:45:17,790
හැමදේම හරි ගියාද?
647
00:45:17,990 --> 00:45:21,030
[මයිලෝ] සියල්ල හොඳින් සිදු විය.
මම ආපසු යන ගමනේ.
648
00:45:21,230 --> 00:45:22,720
හරි.
649
00:45:24,450 --> 00:45:26,170
[මයික්] ඉතින් දූපත් වගේ,
650
00:45:26,370 --> 00:45:29,910
අපි අපගේ එකම දේ විකිණිය යුතුයි
සැබෑ වටිනාකමේ සම්පත--
651
00:45:30,110 --> 00:45:31,240
දිවයිනම.
652
00:45:31,440 --> 00:45:33,730
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපෙමින්]
[කෑගසමින්]
653
00:45:34,760 --> 00:45:37,110
[මයික්] හවායි සතුව ඇත
සුදු වැලි වෙරළ
654
00:45:37,310 --> 00:45:39,880
සහ නිවර්තන කලාපයේ ආකර්ෂණය,
655
00:45:40,080 --> 00:45:43,290
ඉතින් ඔවුන් ඒ සිහිනය විකුණනවා.
656
00:45:43,490 --> 00:45:48,190
කිංස්ටවුන්ට සිහිනයක් නැත,
එබැවින් එය නපුරු සිහිනය ඉදිරිපත් කළ යුතුය,
657
00:45:48,390 --> 00:45:49,740
සහ අපි අපේ අසාර්ථකත්වයන් විකිණිය යුතුයි.
658
00:45:51,010 --> 00:45:53,100
අපගේ ආකර්ෂණය බන්ධනාගාර ශ්රමයයි
659
00:45:53,300 --> 00:45:55,320
සහ වෘත්තීය සමිති වැටුප්
එය උපුටා ගැනීමට.
660
00:45:57,650 --> 00:46:01,370
සමාජයේ අසාර්ථකත්වය විය හැකි නම්
එක් නගරයකට ආසවනය,
661
00:46:01,570 --> 00:46:04,840
මෙය නගරය වනු ඇත,
662
00:46:05,040 --> 00:46:06,860
සහ දුක්ඛිත තත්වයන් නිදහස් වේ.
663
00:46:09,730 --> 00:46:21,670
[සංගීතය]
664
00:46:21,720 --> 00:46:26,270
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0